原文
原文的意思
1. 翻译时所根据的词句或文章。
反义词:
译文例句:
这位翻译家对原文的把握非常精准,能够将其中的精髓完美地传达给目标语言的读者。
翻译员在进行翻译工作时,通常需要准确理解原文的含义,并将其转化为目标语言。
原文的意思
含义解释
翻译时所依据的词句或文章。
译者应该尽可能忠实地传达原文的意思,避免在翻译过程中失去原文的内涵。
古文寓意:
谈到日本有许多翻译太坏,简直比原文还难读……他就笑了起来。
——现代·鲁迅·《《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》》
至于“享着青春去了”的意思在原文找不着,只有Neos一个字,似乎是说“年纪青青”而死去,只是死的补足语罢了。
——现代·周作人·《《生活的况味·专斋随笔》》