撕破脸

网友科普

"撕破脸"是现代汉语中表示人际关系破裂的动词性短语，字面义为撕破面部的物理动作，核心语义演变包含三个阶段：由具体动作引申为不友善的态度表现，最终特指矛盾双方公开对立的状态。该词语在《汉语词典》中被标注为动词，注音符号为ㄙㄆㄛˋㄌㄧㄢˇ，多作为方言使用。文学作品如周立波《暴风骤雨》与陈残云《山谷风烟》均通过人物对话场景展现了其"不讲情面"的用法。法语翻译为"rompre (avec qn)"，韩语直译为"찢어진"，印证了跨语言传播特征。

我要报错

随便看看

旁救无伤无臭时趋无兄盗嫂昆轴时移事迁无逸无逮旧爱宿恩旄幢