耳邊風

耳邊風是什么意思的图片

网友科普

耳边风是汉语中形成的偏正式成语,拼音为ěr biān fēng,其本义指耳畔吹过的风,引申为对他人言论不予重视的态度。该词最早可追溯至唐代杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗句"百岁有涯头上雪,万般无染耳边风",明代冯梦龙《警世通言》与清代曹雪芹《红楼梦》均有使用实例。作为贬义色彩的词汇,它在语法中主要承担宾语成分,英文译作"water off a duck's back"或"something that goes in one ear and out the other"凸显其跨文化语义特征。

随便看看