譯注

网友科普

译注是由翻译与注释两部分构成的学术活动，其核心功能在于通过现代语言对古代文献进行转译与解释，以降低读者理解难度。该术语常见于古籍整理领域，例如华学诚、游帅对汉代扬雄《方言》的译注版本（三全本）即包含题解、注释、翻译及附录。译注过程中常涉及学术争议，如《论语》中“攻乎异端”等句子的释义分歧需结合历代注疏辨析。译注成果亦需兼顾语言学价值与社会应用性，例如林尹对《周礼·考工记·梓人》的译注帮助明确“强饮强食”的语义。

我要报错

随便看看

关燧公冢兼称养相体兰桂齐芳公敌内退八镇共波兰烟